Перевод: с исландского на английский

с английского на исландский

identify with

  • 1 samasama sig (öîrum)

    Íslensk-ensk orðabók > samasama sig (öîrum)

  • 2 leggja nafn sitt viî

    identify oneself with/be identified with

    Íslensk-ensk orðabók > leggja nafn sitt viî

  • 3 kennsl

    * * *
    n. pl.
    1) recognition; bera kennsl á e-n, to know, recognize one;
    2) a charge made on evidence; hafa kennsl á e-m, bera kennsl á hendr e-m, to charge one with a thing.
    * * *
    n. pl., in the phrase, bera kennsl á e-t, to recognise, identify, Ó. H. 72, Fms. xi. 85, Mag. 97.
    II. a charge made on evidence, N. G. L. i. 72; bar konungr á hendr bændum þessi kennsl, Ó. H. 103; vóru þá þessi k. borin á hendr honum, en hann synjaði þverliga ok bauð skírslur fyrir, Fms. vii. 186; þat var kennt Margretu dróttningu at hón hefði ráðit mann til at svíkja konunginn í drykk, þann mann tóku Birkibeinar ok höfðu þessi kennsl á honum, en hann setti þar syn fyrir ok bauð skírslur …, ix. 5. kennsla-mál, n. cases of circumstantial evidence; dular-eiðar ok um kennsla-mál, þar sem eigi eru lögleg vitni til, Gþl. 199; þar at skyldu allir eiða sverja um kennslamál öll, Ísl. ii. 403,—for these cases were disposed of by an oath of compurgators or by ordeal.

    Íslensk-ensk orðabók > kennsl

См. также в других словарях:

  • identify with — (someone) to understand and feel sympathy for someone. Ordinary people can identify with him in many ways, mainly because he talks to voters like an ordinary person …   New idioms dictionary

  • identify with — (something) to feel that you understand a situation. So, they ve run out of money? I can identify with that! …   New idioms dictionary

  • identify with — index compare, sympathize Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • identify with — [v] put oneself in the place of another ally, associate, empathize, feel for*, put in same category*, put oneself in another’s shoes*, relate to, respond to, see through someone’s eyes*, sympathize, think of in connection*, understand; concepts… …   New thesaurus

  • identify with — phrasal verb [transitive] Word forms identify with : present tense I/you/we/they identify with he/she/it identifies with present participle identifying with past tense identified with past participle identified with 1) identify with someone to… …   English dictionary

  • identify with someone — identify with (someone) to understand and feel sympathy for someone. Ordinary people can identify with him in many ways, mainly because he talks to voters like an ordinary person …   New idioms dictionary

  • identify with something — identify with (something) to feel that you understand a situation. So, they ve run out of money? I can identify with that! …   New idioms dictionary

  • identify with sth — UK US identify with sth Phrasal Verb with identify({{}}/aɪˈdentɪfaɪ/ verb [T] ► to feel that you can support something: »One reason why so many senior managers left was that they no longer identified with the company s stated mission …   Financial and business terms

  • identify with somebody — iˈdentify with sb derived to feel that you can understand and share the feelings of sb else Syn: sympathize with • I didn t enjoy the book because I couldn t identify with any of the main characters. Main entry: ↑identifyderived …   Useful english dictionary

  • identify with — Synonyms and related words: accord, agree, agree in opinion, agree with, be affected, be in tune, be inspired, be involved, be moved, care about, catch the flame, catch the infection, change color, chime in with, close with, coincide, color with… …   Moby Thesaurus

  • identify with — regard oneself as sharing the same characteristics or thinking as (someone else). → identify …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»